Румынско-русский словарь - frate

fraţi s.m. 1. брат т.;

frate bun / drept — роднбй брат;frate vitreg — нероднбй / сводный брат;frate de lapte — молбчный брат;frate de cruce — побратим;frate/z gemeni — близнецы;

frate// de arme товарищи по оружию. 2.

( termen de adresare) — дружок т., братец т., дружище т.;

noroc frateţilor! здорово, братцы! 3.( bis.) послушник m. 4.

(bot.) — побег т.;a scoate frate// — давать побеги;// frate, frate dar brînza-i pe bani — дружба дружбой, а табачок врозь;fă-te frate cu dracul pînă treci lacul f puntea — ставь и чёрту свечу:

не знаешь, куда угодишь.